Chrome version 38 released on October 7 2014 causes errors with lookup fields on CRM 2011 and CRM 2013 forms as described in http://support2.microsoft.com/kb/3008160
The article advises using another browser until a solution is found.
I'm on Linkedin, view my profile at http://www.linkedin.com/profile/view?id=26586935
I'm on Twitter, view my profile at https://twitter.com/fkcrm
I'm on Experts Exchange where I answer questions on Microsoft Dynamics CRM. View my profile at http://www.experts-exchange.com/M_4896612.html
I contribute at the MSDN Dynamics CRM forums at http://social.microsoft.com/Forums/en-US/category/dynamics